Возможно, это просто набор случайных совпадений (нет регулярного соответствия латинского k и славянского g), но мне показалось занятным соответствие следующих пар слов из латыни и славянского.
| латынь | значение | праслав. (русский) |
|---|---|---|
| calculus | камешек | *gal’a (галька) |
| calvus | лысый | *galъ/*golъ (галый/голый) |
| calva | череп | *golva (голова) |
| columbus | голубь | *golǫbь (голубь) |
Где-то рядом может находиться латинское слово color (colos).
evetro 
У основ слов в латыни со славянскими много общего из-за индоевропейских корней.
Приведённый здесь набор слов не отвечает известным соответствиям, следующим из переходов ПИЕ > славянский, ПИЕ > латинский. Поэтому пост и назван «странная параллель».